Auf der Konfi-Freizeit im März haben die Konfirmandinnen und Konfirmanden in drei Gruppen eigene Entürfe zu einer modernen Übertragung von Psalm 139 gemacht. Vorlage war der biblische Text und die Psalmübertragung von Klaus Bastian "Gott wie ist das mit dir?", die zuerst in "Halleluja, Gott ich freue mich! – Psalmtexte für den Gottesdienst", dem Heft 8 der Beratungsstelle für Gestaltung in Frankfurt 1996 erschienen ist.

Den Kehrvers haben wir n der großen Gruppe gemeinsam festgelegt. Dann war jede Gruppe auf sich selbst gestellt. Es sind drei tolle Psalmen herausgekommen. :yes:

:up: Hier sind die drei Übertragungen:

1. Übertragung zu Psalm 139,1-24
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1:
Kann ich immer auf deine Unterstützung hoffen?
in guten und in schlechten Zeiten?
GRUPPE 2:
Egal wo ich bin, bist du immer da.
Beim Fußball, in der Schule
oder in der Freizeit und im Beruf.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1:
Du weißt so viel über mich.
Mein ganzes Leben hast du mir geschenkt.
GRUPPE 2:
Ich bin schon immer ein Teil von deinem Plan.
Und du schenkst uns trotzdem Freiheit.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1:
Auch wenn ich es mir nicht vorstellen kann,
Du hast alles in deinen Händen.
GRUPPE 2:
Du gibst mir immer Kraft und Liebe
auf all meinen Wegen.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.

2. Übertragung zu Psalm 139,1-24
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, wie ist das mit uns?
Du hörst unsere Gedanken, bevor wir sie aussprechen.
Du siehst unseren Schritt, bevor wir ihn gehen.
GRUPPE 2: Gott, wie ist das mit uns?
Du kennst uns besser als wir selbst,
denn du hast uns geschaffen aus Erde.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, wie ist das mit uns?
Du leistest uns auf rechtem Wege,
dass wir nicht abstürzen in die Tiefe.
GRUPPE 2: Gott, wie ist das mit uns?
Wir sind für dich wie ein offenes Buch,
denn du schreibst die Geschichte unseres Lebens.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, wie ist das mit uns?
Du wäschst unsere Seele rein
von allen bösen Gedanken
GRUPPE 2: Gott, wie ist das mit uns?
Wir wollen den Glauben an dich nicht verlieren,
denn du öffnest uns das Tor zur Herrlichkeit.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.

3. Übertragung zu Psalm 139,1-24
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, du bist überall.
Du kennst uns
und weißt, ob wir sitzen oder stehen.
GRUPPE 2: Gott, du bist überall.
Du bist der Fachmann für alle Fälle
und kümmerst dich um unsere Sorgen.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, du bist überall.
Du munterst uns auf
und bist unser Tagebuch.
GRUPPE 2: Gott, du bist überall.
Du bist das Licht,
auf unserem Weg durch jede Baustelle.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.
GRUPPE 1: Gott, du bist überall.
Du verzeihst unsere Sünden
auch wenn wir Schlimmes getan haben.
GRUPPE 2: Gott, du bist überall.
Du bewahrst uns vor allem Schaden.
ALLE: Gott, du bist da,
auch wenn wir dich nicht immer spüren.
Du stehst uns bei.